H. U. Lian | Reversed Poetry - Xu Kuan Series

H. U. Lian: Artista y Cuentacuentos residente en Brooklyn. La presente serie de imagenes forman parte de su proyecto Xu Kuan Series. 

Nacido en Detroit y en la actualidad residente en Brooklyn, el ilustrador chino-estadounidense H. U. Lian trabaja como director de arte en una agencia de desarrollo de aplicaciones. Ha publicado previamente ilustraciones en libros para niños. Pero esta serie marca un contraste en su trabajo.

Hay una pequeña historia que acompaña a la serie Reversed Poetry. Hace cuatro años, H. U. Lian caminaba por las calles de Chinatown, de Nueva York, con su hijo. Se le acercó un hombre chino de mediana edad llamado Xu Kuan, que dijo que era muy fan del trabajo de H. U. Lian.  Los dos intercambiaron información de contacto, y unos seis meses más tarde, H.U. Lian finalmente recibió un correo electrónico de Xu Kuan, donde le revalaba que era poeta y que quería hacer una colaboración en forma de libro con ilustraciones de Lian. Sólo había una condición sin embargo - las ilustraciones debían ser eróticas. 

Después de que H. U. Lian terminó la serie, trató de ponerse en contacto con Xu Kuan, pero se encontró con que el poeta había desaparecido. Completamente. En ninguna parte podia ser encontrado. Otro de los amigos de H. U. Lian, el poeta Gaspar Orozco, tuvo entonces la idea de crear un nuevo libro, llamado Reversed Poetry. Estas son algunas de las ilustraciones. 

Propaganda

First Love

Missing II

Oh, The Shame!

Oh, The Shame!

Broken Water

It’s a Girl

Good Life

The Temptress

Traitor

Walking Home

I’ll be There

Open Up

China Anew

Angels

Son. Brother

The Other Woman

The Protester

Swarm II

©H. U. Lian

Reversed Poetry

Art by H. U. Lian: Brooklyn-based illustrator and storyteller. Introducing selected pieces from the Xu Kuan Series.

Born in Detroit and currently based in Brooklyn, Chinese-American illustrator H.U.LIAN works as the art director at an app development agency, and has previously published a children’s illustration book. But this series of works is a stark contrast from his work in either of these roles. 

There’s a nice little story that goes along with the “REVERSED POETRY” series. Four years ago, H.U.LIAN was walking the streets of New York’s Chinatown with his child. He was approached by a middle-aged Chinese man named Xu Kuan, who said that he was a fan of H.U.LIAN’s work. The two exchanged contact information, and about six months later, H.U.LIAN finally received an email from Xu Kuan, who revealed that he was a poet, and that he wanted to do a book collaboration with illustrations by H.U.LIAN. There was only one condition though – the illustrations had to be erotic.

After H.U.LIAN finished the series, he tried to get in contact with Xu Kuan, but found that the poet had disappeared. Completely. Nowhere to be found. One of H.U.LIAN’s other poet friends, Gaspar Orozco, then had the idea to create a new book, called “REVERSED POETRY.” These are those illustrations.edge.neocha